-
1 коалиционный кабинет
Русско-английский политический словарь > коалиционный кабинет
-
2 коалиционный
-
3 коалиционный
-
4 коалиционный
Русско-английский военно-политический словарь > коалиционный
-
5 коалиционное правительство
coalition government, coalition-cabinetРусско-английский словарь по общей лексике > коалиционное правительство
-
6 теневой кабинет
-
7 распустит кабинет
1. dismiss the cabinet2. dismissing the cabinetРусско-английский военно-политический словарь > распустит кабинет
-
8 сформировать кабинет
1. forming a cabinet2. form a cabinetРусско-английский военно-политический словарь > сформировать кабинет
-
9 формировать кабинет
1. forming a cabinet2. form a cabinetРусско-английский военно-политический словарь > формировать кабинет
-
10 коалиционное правительство
Универсальный русско-английский словарь > коалиционное правительство
-
11 коалиционный
прил. к коалициякоалиционное правительство — coalition government, coalition-cabinet
-
12 коалиционный
coalition (attr)коалицио́нное прави́тельство — coalition government / cabinet
-
13 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
14 правительство
сgovernment; кабинет министров cabinet; AE administrationправи́тельство Тэ́тчер — Thatcher's government/cabinet, политика и правление the Thatcher government
прави́тельство США — the US administration, в отличие от администрации отдельных штатов тж the Federal Government
вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government
коалицио́нное прави́тельство — coalition government
член прави́тельства — cabinet member
перестано́вки мн в прави́тельстве — cabinet reshuffle sg
све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government
-
15 правительственный правительственн·ый
governmental, cabinet, ministerial, executive; federal амер.правительственный бюллетень / вестник — gazette
правительственные круги — government circles / quarters
передавать по радио / по телевидению правительственное сообщение — to transmit a government statement by radio / by TV
правительственные учреждения — government departments / agencies
Russian-english dctionary of diplomacy > правительственный правительственн·ый
-
16 формировать
to form; (создавать) to mould
См. также в других словарях:
Coalition Cabinet of Lucas Papademos — Greece This article is part of the series: Politics and government of Greece … Wikipedia
Cabinet Nygaardsvold — was appointed on March 20, 1935, [cite web |url=http://www.norgeslexi.com/politikk/regjering/regjeringer/nygaardsvolds regjering.html |title=The cabinet of Johan Nygaardsvold |accessdate=2008 08 30 |work= |publisher=NorgesLexi.com |date=… … Wikipedia
Coalition government — Part of the Politics series Politics List of political topics Politics by country … Wikipedia
Cabinet (Fiji) — Fiji has the Westminster system executive authority is vested nominally in a President, but exercised in practice by a Cabinet of Ministers, presided over by the Prime Minister. The Prime Minister is formally appointed, but not chosen, by the… … Wikipedia
Cabinet of Fredrik Reinfeldt — The cabinet of Fredrik Reinfeldt is the current cabinet of Sweden. It is a coalition cabinet consisting of the four parties in the centre right Alliance for Sweden: the Moderate Party ( Moderata samlingspartiet ), the Centre Party ( Centerpartiet … Wikipedia
Cabinet of Greece — Greece This article is part of the series: Politics and government of Greece … Wikipedia
Cabinet Merkel I — Régime République fédérale d Allemagne Chancelière fédérale Angela Merkel Début 22 novembre 2005 Fin 28 octobre 2009 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Schröder I — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Gerhard Schröder Début 27 octobre 1998 Fin 17 octobre 2002 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Schröder II — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Gerhard Schröder Début 22 octobre 2002 Fin 18 octobre 2005 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Kohl I — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Helmut Kohl Début 4 octobre 1982 Fin 29 mars 1983 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Schmidt III — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Helmut Schmidt Début 6 novembre 1980 Fin 1er octobre 1982 … Wikipédia en Français